Denise Mann Z archiwum lekarza
Dec. 4, 2000 -- If you were to type the words "cancerand cure" into just about any Internet search engine, you will get upwards of 3,000 hits touting such unproven remedies as shark cartilage and broccoli sprout concentrate capsules alongside more conventional cancer treatments.
W grudniowym numerze czasopisma Annals of Internal Medicine badacze opisują przypadek 55-letniego mężczyzny z rakiem zatok, który zmarł prawdopodobnie w wyniku niewydolności nerek i wątroby po samodzielnym leczeniu raka tabletkami z siarczanem hydrazyny kupionymi w sieci.
Siarczan hydrazyny jest badany jako środek do leczenia raka od ponad 30 lat. Może zmniejszyć ciężką utratę wagi i mięśni, które mogą towarzyszyć rakowi. Nigdy jednak nie był badany jako leczenie tego typu raka zatok.
Ten mężczyzna odmówił poddania się operacji, radioterapii i chemioterapii - wszystkie te metody były proponowane przez lekarzy jako potencjalne sposoby leczenia. Przyjmował 180 gramów siarczanu hydrazyny dziennie przez około cztery miesiące, kiedy pojawiła się u niego swędząca wysypka, żółte przebarwienie skóry i zmęczenie.
Naukowcy nie znaleźli żadnej przyczyny niewydolności nerek i wątroby poza stosowaniem tych tabletek. Wykazano, że substancja chemiczna zawarta w tych tabletkach jest toksyczna dla wątroby i nerek w badaniach na zwierzętach, ale było niewiele doniesień o takiej toksyczności u ludzi.
"Ten przypadek obrazowo ilustruje potencjalne niebezpieczeństwo związane z terapiami zakupionymi online. Jako promowany przez popularną stronę internetową twierdzącą, że lek ma 'praktycznie żadnych istotnych niepożądanych skutków ubocznych', atrakcyjność siarczanu hydrazyny jako prostego, taniego i łatwego do przyjęcia leczenia raka jest zrozumiała" - podsumowuje główny badacz Mark I. Hainer, DO, lekarz w Moncrief Army Community Hospital w Fort Jackson, S.C.
Nie wiadomo dokładnie, ilu chorych na raka zwraca się do terapii alternatywnych oprócz lub zamiast bardziej konwencjonalnych metod leczenia. Jedno z badań na dużą skalę wykazało, że 9% amerykańskich pacjentów z rakiem zgłosiło, że próbowało jakiegoś rodzaju terapii alternatywnej i uzupełniającej.
"Niestety, pacjenci z rakiem są znacznie bardziej podatni na lansowanie niesprawdzonych środków zaradczych, ponieważ widmo chemioterapii, operacji i słabego rokowania czyni ich podatnymi" na znachorów, Gilbert Ross, MD, dyrektor medyczny American Council on Science and Health w Nowym Jorku, mówi lekarzowi. "Najgorsze, co może się zdarzyć, to fakt, że pacjent, który ma potencjalnie uleczalną chorobę, będzie opóźniał leczenie w nadziei, że suplementy zadziałają" - mówi Ross.
"Ludzie mają tendencję do umieszczania dużo sklepu w naturalnych środkach zaradczych, ale coś, co jest naturalne, niekoniecznie jest bezpieczne", mówi lekarz. "Ludzie powinni być coraz opieki przez wyszkolonego eksperta medycznego, a nie polegać na pitches od reklamodawców lub urzędników w sklepach ze zdrową żywnością".
"Terapie alternatywne niekoniecznie są bezpieczniejsze od terapii konwencjonalnych i powinny być podawane pod nadzorem lekarza" - mówi Martin Black, MD, profesor medycyny i farmakologii oraz kierownik oddziału wątroby w Temple University w szpitalu w Filadelfii. Black, wraz z kolegą Hamidem Hussainem, MD, napisał artykuł redakcyjny towarzyszący nowemu raportowi.
Nazywając raport "ostrzeżeniem na czasie", Black i Hussain piszą, że "wydaje się, że istnieje niewielkie uzasadnienie dla łatwej dostępności i stosowania leku bez nadzoru".
Stosowanie tego związku w przypadku raka jest "kontrowersyjne. Być może pomógł on niewielkiej liczbie pacjentów, ale badania kliniczne nie zrobiły na nich wrażenia" - mówi lekarz.
"Pacjenci wyraźnie powinni korzystać z Internetu, aby uzyskać lepsze informacje i muszą omówić informacje, które otrzymują z kompetentnym pracownikiem medycznym", mówi Black.
Nawet zwolennicy stosowania siarczanu hydrazyny w leczeniu raka twierdzą, że nie powinien on być nigdy stosowany jako jedyna metoda leczenia lub bez nadzoru pracownika służby zdrowia.
Robert Sorge, ND, lekarz naturopatyczny z Abunda Life Medical Nutrition Testing Clinic w Asbury Park, N.J., twierdzi, że jest "wysoce nieprawdopodobne", że suplementy były odpowiedzialne za śmierć któregokolwiek z pacjentów.
Chociaż nie udowodniono, że siarczan hydrazyny jest lekiem na raka, zawsze był pomocny w leczeniu osób z utratą wagi i mięśni związaną z rakiem, mówi Sorge lekarzowi.
"Około dwóch trzecich ludzi, którzy umierają z powodu raka" umiera z powodu takiej utraty wagi, mówi. "Jeśli utrzymamy to w tej sferze, jesteśmy w dobrym porządku", mówi. Siarczan hydrazyny może zapobiegać tym powikłaniom, hamując w jakiś sposób proces, który powoduje utratę białek i ich budulca, aminokwasów, wśród pacjentów z rakiem.
"Nie stosujemy jej samej, łączy się ją z innymi terapiami ortodoksyjnymi lub innymi naturalnymi. I nie przepisujemy jej przez telefon" - mówi Sorge.
Przy rozważaniu terapii komplementarnych i alternatywnych, National Center for Complementary and Alternative Medicine sugeruje zadawanie lekarzowi następujących pytań:
-
Jakich korzyści można się spodziewać po tej terapii?
-
Jakie są zagrożenia związane z tą terapią?
-
Czy znane korzyści przewyższają ryzyko?
-
Jakich skutków ubocznych można się spodziewać?
