Z archiwum lekarza
Po tym jak jedno dziecko zmarło, a 25 osób zachorowało w wyniku wybuchu epidemii szczepu E. coli w 1998 roku, spowodowanej przez wodę skażoną odchodami w parku w pobliżu Atlanty, urzędnicy zdrowia publicznego i operatorzy basenów publicznych byli słusznie zaniepokojeni. Warunki wskazywały na rosnące zagrożenie -- a urzędnicy służby zdrowia przyznali od tego czasu, że nawet operatorzy basenów z najlepszymi intencjami, konserwacją basenów i planami reagowania nie mogą całkowicie zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych poprzez wodę zanieczyszczoną przez przenoszące zarazki odchody.
"Nadal istnieje potrzeba edukacji społeczeństwa", mówi Doug Brenner, dyrektor wielokrotnie nagradzanego programu akwatycznego w Portland, Ore. Pływacy - zwłaszcza ci z małymi dziećmi - muszą przestrzegać zasad higieny, aby zapobiec przedostaniu się odchodów do basenu.
Czy naprawdę musimy o tym mówić?
Tak, twierdzą eksperci ds. zdrowia i bezpieczeństwa. Choć może nie jest to jeszcze społecznie akceptowalne, otwarte mówienie o "kupie w basenie" jest ważne dla zdrowia publicznego. Szansa na złapanie choroby zakaźnej w dobrze utrzymanym basenie jest niewielka, według Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Ale nie wszystkie baseny są odpowiednio utrzymane, a CDC ostrzega, że chlor nie może zabić wszystkich zarazków. A zatłoczone jeziora mogą być szczególnie narażone na wybuchy chorób przenoszonych przez kał.
Aby chronić siebie i swoje dzieci, wybierz basen, który ma reputację dobrze utrzymanego. Woda powinna być czysta, a nie mętna. Ostatnio baseny publiczne muszą sprostać bardziej rygorystycznym przepisom dotyczącym jakości wody. Ponadto, aby zmniejszyć ryzyko, niektóre z nich poprawiły czystość poprzez ciągłe przepłukiwanie wody przez basen, a także poprzez filtrację i dezynfekcję. Zapytaj o harmonogram konserwacji basenu i czy basen ma "plan reakcji na wypadek kału".
Zrozum, że reakcja będzie różna w zależności od sytuacji. Stały stolec znaleziony na płyciźnie może wymagać jedynie szybkiego zebrania. W innych przypadkach, zwłaszcza przy biegunce, konieczne jest bardziej rozległe sprzątanie, wymagające opuszczenia basenu przez pływaków i wpompowania większej ilości środków chemicznych.
Powiedz swoim dzieciom, aby nigdy nie piły wody. Podkreśl znaczenie trzymania zamkniętych ust nawet podczas pluskania się.
Następnie zróbcie wszystko, aby chronić innych pływaków, stosując się do poniższych wskazówek:
-
Bądź świadomy, że pieluchy do pływania nie zapobiegną wyciekom lub zanieczyszczeniu. Zachęcaj dzieci do korzystania z nocnika przed kąpielą.
-
Przed kąpielą umyj małe dziecko (zwłaszcza jego pupę), dokładnie wodą z mydłem.
-
Podczas dnia pływania często zabieraj dziecko do łazienki. Po skorzystaniu z nocnika dokładnie umyj ręce swoje i dziecka mydłem.
-
Trzymaj dzieci z dala od basenu, jeśli mają jakiekolwiek objawy biegunki.
-
Zmieniaj pieluchy w łazience, a nie przy basenie.
-
Jeśli widzisz kał w basenie, powiedz o tym ratownikowi.
Oryginalnie opublikowane 5 czerwca 2000. Reviewed by Michael W. Smith, MD, May 2002.
Więcej informacji od lekarza
Dzieci w wodzie
Tak, dzieci mogą być za młode na lekcje pływania
