Wracasz do wody? Pamiętaj o bezpieczeństwie podczas pływania

John Capouya

30 czerwca 2022 r. - Sześcioletni Grant Brown nie był dobrym pływakiem. Jego matka powiedziała to opiekunom, kiedy zostawiła go pierwszego dnia na obozie w Północnej Karolinie. Carolynne Brown została zapewniona, że chłopiec będzie nadzorowany.

Ratownik, koleżeński pływak, nigdy nie otrzymał tej informacji, według lokalnych doniesień. Tego dnia w lipcu 2013 roku była jedynym certyfikowanym strażnikiem dla 30-kilku obozowiczów i dorosłych - w sumie aż 60 pływaków - w basenie w centrum sportowym zamkniętej społeczności. Jej widok był utrudniony, ponieważ nie miała podwyższonego krzesła.

Dwie młode siostry znalazły Granta na dnie odkrytego basenu. Wideo później pokazało chłopca walczącego przez 2 i pół minuty. Kiedy jego matka, ćwicząca w pobliżu, pospieszyła na miejsce zdarzenia, zobaczyła, że na jej synu próbowano przeprowadzić reanimację. Grant był niebieski.

Zadzwoniła do swojego męża, Jeffa Browna, PsyD, który wrócił do domu w Bostonie, gdzie jest profesorem psychologii w Harvard Medical School i prowadzi prywatną praktykę. Wspominając ten telefon i śmierć Granta w szpitalu następnej nocy, Brown nie tylko wyraża swój własny szok i żal.

"Utonięcia są traumatyczne zarówno dla świadków, jak i rodziców", mówi. "Pomyśl o biednych dzieciach, które znalazły mojego syna".

Brown stworzył i finansuje Grant's Guards, program, który szkoli i certyfikuje nastolatków z opieki zastępczej jako ratowników za pośrednictwem Fundacji Carolina Swims.

Pływanie, lub po prostu pluskanie się, może być jedną z największych przyjemności w życiu. Ale utonięcia są trwałym faktem w amerykańskim życiu, zwłaszcza dla młodych ludzi. Utonięcie jest główną przyczyną niezamierzonej śmierci dzieci w wieku 1-4 lat, z 425 takich zdarzeń w 2020 roku, według CDC.

W tym samym roku 702 młodych ludzi w wieku od 1 do 16 lat straciło życie w wodzie. Tylko wypadki samochodowe były bardziej śmiertelne, a utonięcie zabiło w 2020 roku sześć razy więcej dzieci w tej grupie wiekowej niż nieumyślne użycie broni palnej. (Ale tylko 39 dzieci zmarło w tym roku z powodu celowego utonięcia - zabójstwa lub samobójstwa - podczas gdy prawie 1500 dzieci zostało celowo zabitych z broni).

A "na każde śmiertelne utonięcie, kolejne osiem dzieci cierpi z powodu nieśmiertelnych urazów związanych z utonięciem", mówi Sarah Chaires, prezes i założycielka Carolina Swim Foundation. (Tutaj "utonięcie" nie oznacza śmierci, ale raczej upośledzone oddychanie z powodu zanurzenia). "I każdemu z tych utonięć można zapobiec".

To sezon pływacki, i to gorący. Eksperci obawiają się, że młodzi pływacy i ratownicy nie byli w wodzie zbyt często z powodu COVID-19 i że naród ma niedobór ratowników. Oto, co rodzice powinni wiedzieć i zrobić, aby przyjemnie spędzić bezpieczne lato nad wodą.

• Bądź opiekunem

Najbardziej oczywiste, ale i najważniejsze: Miej oczy na dziecku w wodzie przez cały czas. W każdej chwili. Wystarczy 18 sekund, by ktoś utonął. A więc: Żadnego czytania; żadnych telefonów; żadnych wizyt w barach z przekąskami. Zdecydowanie nie wolno pić alkoholu.

Wyznaczona osoba dorosła powinna mieć zawsze oczy przy sobie. Wejdź na stronę https://poolsafety.gov/ po bezpłatną kartę Strażnika Wody na smyczy. Po zejściu ze służby przekazujesz ją następnej osobie dorosłej.

Zachowaj czujność niezależnie od tego czy są ratownicy czy nie. Tak czy inaczej, dziecko umiejące dobrze pływać jest ich najlepszą ochroną. Zacznij szukać lekcji w lokalnej YMCA.

• Certyfikacja

"Każdy powinien znać CPR" - mówi Greg Donaldson, profesor komunikacji w John Jay College w Nowym Jorku i wieloletni ratownik na nowojorskiej plaży Jones Beach. "To zajmuje tylko kilka godzin, a będziesz wiedział, jak uratować życie". Zapłać za opiekunów, aby uzyskać szkolenie, jak również. Zobacz https://redcross.org/ dla klas w pobliżu.

• Styl ma znaczenie

"W niebieskich basenach, niebieskie kombinezony mogą być bardzo trudne do odebrania", mówi Chaires, zmniejszając szanse na zauważenie pływaka w kłopotach. W jeziorach lub stawach, czarny i inne ciemne odcienie stanowią ten sam problem. Lepiej? "Czerwony, żółty, gorący róż - nawet tygrysi print. Czepki kąpielowe również powinny być jaskrawe". (Jaskrawo pomarańczowe kamizelki ratunkowe są obowiązkowym wyposażeniem wszystkich jednostek pływających).

• Niebezpieczne odpływy

Pokrywy bezpieczeństwa na odpływach w basenach publicznych zostały wprowadzone w 2007 roku po tym, jak 6-latek został zabity przez ogromne ciśnienie ssania. Prywatne baseny również powinny je mieć. Urazy w drenach są znacznie rzadsze, ale 85% z nich skutkuje poważnymi obrażeniami, a prawie 70% zdarza się małym dzieciom.

"Jeśli pokrywa odpływu jest wypukła lub podniesiona, jest zgodna z przepisami" - mówi Alan Korn, dyrektor wykonawczy Fundacji Charytatywnej Abbey's Hope (nazwanej na cześć tego 6-latka) i główny radca prawny National Drowning Prevention Alliance. "Jeśli jest płaski lub spłukiwany, jest niebezpieczny".

Powiedz swoim dzieciom, aby unikały odpływów, wiązały długie włosy i nie nosiły luźnych ubrań, które mogą zostać wessane. Nikt nie powinien nosić biżuterii w basenie lub spa, z tego samego powodu.

• Nie bój się zadawać pytań

Kiedy podrzucasz dziecko na basen publiczny, rozejrzyj się, jak mówi Korn: "Czy wydaje się dobrze zorganizowany? Jeśli nie wygląda dobrze, może nie być dobrze".

Pozycjonowanie ratowników łatwo trąci czystą liczbą lub stosunkiem strażników do pływaków, według Marii Belli, która zbadała ponad 100 utonięć dla firmy eksperckiej Robson Forensic. "Ze wszystkich incydentów, w których ratownicy byli obecni, w 99,9% z nich, ratownicy nie byli prawidłowo ustawieni", mówi. Bella zaleca zapytać operatorów basenów, czy rozmieszczają swoich strażników w oparciu o rygorystyczne, rzeczywiste testy. Na przykład: Czy sprawdzili, czy odblaski na wodzie mogą przesłonić to, co znajduje się pod powierzchnią w którejś ze stref ich ratowników?

Inne pytania, które należy zadać:

Czy ratownicy otrzymali certyfikat w basenie, czy tylko online?

Czy strażnicy mają inne obowiązki, które mogą ich rozpraszać, np. zbieranie śmieci?

Czy jest kierownik ratowników na służbie?

Podobnie, jeśli Twoje dziecko pływa w domu przyjaciela, zapytaj rodziców, jakie środki bezpieczeństwa są na miejscu, w tym kto będzie nadzorował.

• Check Yourself

Jak wygląda Twoje pływanie? Istnieje prawdopodobieństwo, że dzięki kilku lekcjom mógłbyś się poprawić. Mimo to nie próbuj ratować kogoś samemu, chyba że nie ma tam nikogo lepiej wykwalifikowanego. Jeśli pójdziesz, "nie wchodź do wody sam", mówi Donaldson. Znaczenie: "Weź wszystko, co pływa - boogie board, styropianowy cooler - albo możesz nie być w stanie przywrócić obu do bezpieczeństwa".

• Lock Up, Lock Down

Jeśli posiadasz basen lub spa, upewnij się, że masz ogrodzenie z samozamykającymi się bramkami wokół wszystkich czterech stron. Nie zostawiaj zabawek i innych rzeczy do zabawy w wodzie. Jak zauważa Brown, "większość młodych ludzi, którzy toną w przydomowych basenach, nie ma na sobie strojów kąpielowych; często są w piżamach". Przyszli się pobawić.

• Don't Let 'Er Rip

"Ratownicy plażowi szukają fal" - mówi Donaldson - "tych strumieni białej wody, które wypływają z brzegu. To tam odbywają się prawie wszystkie akcje ratunkowe". Szukaj i pomagaj swoim dzieciom unikać prądów rozrywających. Jeśli one - lub Ty - wpadniesz w falę, sposobem na ucieczkę jest płynięcie bokiem, równolegle do brzegu.

I proszę, Donaldson dodaje: "Upewnij się, że ty i twoje dzieci pływają przed ratownikiem. Brzmi to jak oczywistość, ale ..."