Z archiwum lekarza
"Jak mam chronić moje dziecko?" To jest pytanie nr 1, które rodzice mają, jeśli chodzi o świńskiej grypy.
Aby pomóc poprowadzić rodziców, lekarz zwrócił się do trzech pediatrów o odpowiedzi na wspólne pytania dotyczące świńskiej grypy. Czy niektóre dzieci są bardziej zagrożone niż inne? Czy powinieneś zabrać swoje dzieci ze szkoły, jeśli w Twoim mieście są przypadki świńskiej grypy? Jakie są objawy świńskiej grypy u dzieci?
Oto co mieli do powiedzenia.
Co powinni zrobić rodzice, aby chronić swoje dzieci przed świńską grypą?
"Bądźcie czujni i uważnie obserwujcie swoje dzieci" - mówi Joseph Bocchini, MD, przewodniczący Komitetu Chorób Zakaźnych Amerykańskiej Akademii Pediatrii. Bocchini jest również przewodniczącym wydziału pediatrii na Louisiana State University. "Postępuj zgodnie ze zwykłymi zalecanymi procedurami w celu zmniejszenia ryzyka przeniesienia infekcji. Oznacza to częste mycie rąk. Unikaj dużych tłumów. Unikaj bezpośredniego kontaktu z osobami chorymi. W przypadku choroby dzieci powinny zostać w domu. Tak samo jak rodzice." I zaszczepić swoje dzieci.
Co zrobić, gdy jesteś poza domem, w pracy lub na placu zabaw?
"Jeśli jesteś na zewnątrz w miejscu publicznym i ktoś ma kaszel, powinieneś trzymać się z dala od tej osoby", mówi Bocchini. Ludzie powinni zakrywać usta i nos, kiedy kaszlą lub kichają. Należy często myć ręce lub używać środków do higieny rąk na bazie alkoholu. Unikaj dotykania twarzy rękami.
Skąd wiesz, czy należy się martwić w swojej okolicy?
Podczas gdy strony internetowe CDC i AAP śledzą krajowe trendy grypy, to do stanowych i lokalnych wydziałów zdrowia należy monitorowanie grypy w Twojej społeczności. Ważne jest, aby zwracać uwagę na lokalne media i stronę internetową lokalnego wydziału zdrowia. Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, naucz swoje dzieci jak myć ręce dokładnie i często - i naucz je, aby kaszlały i kichały w łokieć, a nie na ręce.
Zawsze warto trzymać dzieci z dala od osób chorych. A jeśli dowiesz się, że grypa rozpowszechniła się w Twojej społeczności, możesz chcieć trzymać dziecko z dala od tłumów lub zatłoczonych miejsc - zwłaszcza jeśli dziecko ma mniej niż 5 lat lub jeśli dziecko w dowolnym wieku ma astmę lub przewlekłą chorobę, która zwiększa ryzyko ciężkiej choroby grypy.
Jaka jest najważniejsza rzecz, którą rodzice powinni zrobić teraz?
"Stosuj zwykłe środki ostrożności. Zacznij myśleć o tym, co byś zrobił, gdyby szkoła lub świetlica dziecka została zamknięta" - mówi Bocchini. "Pomyśl o tym, jakie ustalenia poczyniłbyś, aby móc zostać w domu z dziećmi. To może oznaczać, że trzeba będzie zaopatrzyć się w zapasy, żywność i poczynić ustalenia dotyczące opieki nad dziećmi. Rodzice powinni zacząć myśleć o tym już teraz".
Jakie ma Pani rady dla rodziców mających dzieci w szkole?
"Wiemy, że w tej chwili nie musimy zamykać szkół i zatrzymywać filmów i robić innych rzeczy, aby zapobiec zakażeniu, z wyjątkiem tych obszarów, gdzie odnotowano przypadki. Na podstawie znalezienia wirusa na danym obszarze władze mogą zamknąć świetlice i imprezy publiczne. Ale rodzice nie powinni zabierać dzieci z opieki dziennej lub szkoły, chyba że władze zdrowia publicznego zaleciły taki krok - mówi.
W takich sytuacjach czasami dochodzi do masowej histerii i ludzie przesadnie reagują. Co można z tym zrobić?
"Po prostu bądź świadomy tego, co dzieje się w twojej okolicy. Zawsze trafisz na kilka osób, które wpadną w histerię, wycofają swoje dzieci ze szkoły" - mówi Bocchini. "Ale to nie jest konieczne w tym momencie. Stosuj się do zaleceń organów zdrowia publicznego. W tym miejscu bardzo ważne jest przywództwo. Liderzy powinni dać ludziom do zrozumienia, że to poważna sprawa, ale nie przesadzać i zrobić to, co powinni zrobić, w oparciu o zalecenia zdrowia publicznego."
Co zrobić, jeśli Twoje dziecko zachoruje? Jakie są objawy świńskiej grypy u dzieci?
"Grypa bardzo różni się od zwykłego przeziębienia. Klasycznie, przy grypie, dzieci mają nagły początek znacznej gorączki z objawami ze strony układu oddechowego. Wysoka gorączka, dreszcze. Starsze dzieci będą skarżyć się na ból głowy, drapiący ból gardła i bóle mięśni. U dzieci pojawi się przekrwienie nosa i kaszel."
Czy świńską grypę łatwiej wykryć u małych dzieci i nastolatków?
"Tak", mówi Bocchini. "Niemowlę nie może opisać swoich objawów i może mieć bardziej niespecyficzne objawy. Jeśli mają gorączkę, chcemy je zobaczyć".
Czy mój pediatra może mi powiedzieć na pewno, czy moje dziecko ma świńską grypę H1N1?
Nie od razu. Istnieją szybkie testy, które mogą zidentyfikować grypę typu A w ciągu około 30 minut. Ale te szybkie testy nie potrafią odróżnić świńskiej grypy H1N1 od sezonowej grypy H1N1 lub od sezonowej grypy H3N2. A test nie jest zbyt czuły. Oznacza to, że negatywny test nie oznacza, że dziecko nie ma grypy. Z tego powodu wielu lekarzy zdecydowało się nie oferować szybkiego testu.
Testy laboratoryjne mogą zidentyfikować świńską grypę H1N1, ale nie w czasie, aby uzyskać ostateczną diagnozę na czas, aby rozpocząć leczenie przeciwwirusowe. Wydziały zdrowia nie badają już próbek, chyba że pochodzą one od osób z poważną chorobą grypową, chociaż niektóre prywatne laboratoria mogą wykonywać testy.
Czy grypa jest bardziej niebezpieczna dla bardzo małych dzieci?
"Tak. Dzieci poniżej 2 roku życia mają większe ryzyko powikłań. Grypa sezonowa jest związana ze znacznym ryzykiem hospitalizacji u dzieci w wieku 2 lat i młodszych. Dzieci poniżej 2 roku życia mają wskaźnik hospitalizacji podobny do dorosłych powyżej 65 roku życia" - mówi.
Czy niektóre dzieci są bardziej narażone na ryzyko zachorowania?
"Tak. Dzieci, które mają zaburzenia podstawowe, w tym astmę, cukrzycę, inną chorobę metaboliczną, dzieci z przewlekłą chorobą nerek, chorobą sierpowatą".
A co z zastrzykiem na grypę sezonową? Czy może uchronić przed świńską grypą?
W sezonie grypowym 2010-2011 zwykła szczepionka przeciw grypie będzie zawierała szczepionkę przeciw grypie H1N1 z 2009 roku (a także szczepionkę przeciw starszym bakteriom grypy H3N2 typu A i typu B). Zwykła szczepionka przeciw grypie sezonowej chroni przed grypą sezonową. Dzieci do 9 roku życia potrzebują dwóch zastrzyków lub psiknięć szczepionką, podanych w odstępie czterech tygodni, jeśli nigdy wcześniej nie miały zastrzyku przeciw grypie. CDC zaleca, że wszystkie osoby w wieku 6 miesięcy lub starsze powinny zaszczepić się przeciwko grypie co roku.
Starszy pisarz Daniel J. DeNoon przyczynił się do powstania tego raportu.
