W latach 1999-2000 ponad 2000 zachorowań na choroby przenoszone przez wodę (RWI) i cztery zgony miały miejsce z powodu awarii systemu wodnego w basenach rekreacyjnych. Najbardziej powszechną chorobą jest biegunka, która dotyka tysiące osób, które przypadkowo połknęły zakażoną wodę w basenie.
Swim, Don't Swallow: Choroby przenoszone przez wodę osiągają nowe szczyty
Uważaj: Chlor nie zabija wszystkich w basenach.
Od lekarza Archiwum
Kiedy pływasz, trochę wody dostanie się do Twoich ust. W większości przypadków jest to w porządku. W basenach rekreacyjnych do zabijania zarazków używa się chloru, ale może on zająć trochę czasu i zabić niektóre z nich.
Jednak w latach 1999-2000, ponad 2000 chorób związanych z wodą rekreacyjną (RWI) i cztery zgony miały miejsce z powodu awarii systemu wodnego w basenach rekreacyjnych. Najbardziej powszechną chorobą jest biegunka, która dotyka tysiące osób, które przypadkowo połknęły zakażoną wodę w basenie.
Był to 10-krotnie wyższy wskaźnik niż dekadę wcześniej, Michael Beach, epidemiolog w Centers for Disease Control and Prevention w Atlancie, mówi lekarzowi. Większość ognisk w basenach idzie nierozpoznana i niezgłoszona. W ostatniej dekadzie, szacuje, ogniska w basenach dotknęły 10 000 osób.
Przeciętnie ludzie mają na pupach około 0,14 grama kału, który po spłukaniu może zanieczyścić wodę rekreacyjną. Ludzie, którzy mają biegunkę mają miliony zarazków. Jeśli pływak ma biegunkę, to w razie "wypadku" w basenie może zanieczyścić wodę.
Szczególnie paskudnym klientem, który może pływać obok ciebie, jest cryptosporidium, pasożyt, który śmieje się z chloru i może wywołać biegunkę. Przybliżony czas dezynfekcji w chlorowanej wodzie dla tego zarazka wynosi prawie siedem dni. U osób bardzo młodych (powiedzmy, że noworodków, które "przelatują" przez wodę) lub tych z problemami immunologicznymi, crypto może wywołać poważne, wyniszczające choroby. Niektóre parki wodne zostały - uroczo - opisane jako "farmy biegunki".
"Crypto", mówi Beach, "może żyć w chlorowanym basenie przez wiele dni. Chlor zabija inne organizmy w ułamku sekundy. To jest zupełnie inna bestia".
Inni niemile widziani partnerzy do pływania to E.coli, Giardia i Shigella. "Widzimy 2 miliony przypadków rocznie Giardii" - mówi Beach, mówiąc o innych częstych zanieczyszczeniach kałem.
Amerykanie, ze swoimi lekkimi znakami "Nie pływam w twojej toalecie", są całkiem realistyczni - jeśli nawet trochę błędni - w kwestii "kąpieli grupowych". W maju 2004 roku firma Opinion Research Corporation (ORC) przeprowadziła badanie wśród prawie 1000 osób w wieku powyżej 18 lat. Wśród ustaleń:
-
Około 60% stwierdziło, że jest to "zupełnie nieprawdopodobne" lub "możliwe, ale mało prawdopodobne", że osoba może zachorować z powodu wody w basenie.
-
Mimo to 88% zgodziło się, że należy użyć mydła i wody po skorzystaniu z łazienki, jeśli planuje się ponowne wskoczenie do basenu. Prawie 75% stwierdziło, że bierze prysznic przed wejściem.
-
Prawie 94% stwierdziło, że wypadek z "kupą" powinien być natychmiast zgłoszony.
-
75% wskazało palcem na dzieci w pieluchach (chociaż Beach twierdzi, że dorośli, którzy nie "wycierają" dokładnie, dodają od 3 do 4 funtów "stałej" materii do przeciętnego parku wodnego).
-
Jedna piąta stwierdziła, że jeśli czuć zapach chloru, basen jest bezpieczny (chlor zabija zarazki, ale niektóre organizmy umierają powolną śmiercią, trwając w niebezpiecznym stanie przez wiele dni). Również ciężki zapach oznacza, że utworzyły się szkodliwe chemikalia.
-
Jedna piąta stwierdziła, że odrobina moczu nigdy nikomu nie zaszkodziła (mocz w rzeczywistości nie zawiera zarazków, ale sam możesz zdecydować, jak się czujesz z tym stwierdzeniem).
Kto ja? Sick?
Po uwolnieniu się (pun intended) od powyższych opinii, respondenci badania ORC podali:
-
72% miało czerwone oczy
-
32% miało infekcje ucha
-
20% miało wysypkę
-
10% miało infekcje oczu
-
6% miało infekcje dróg oddechowych lub moczowych
-
5% miało zakażenie skóry
-
4% doświadczyło biegunki
Michael W. Shannon, MD, jest szefem medycyny ratunkowej w Children's Hospital w Bostonie. Mówi, że wydaje się, że istnieje naturalny wzrost chorób żołądkowo-jelitowych u dzieci w lecie, ale nigdy wcześniej nie powiązał tego z łykaniem wody w basenie. "Można twierdzić, że nie szukamy basenu jako przyczyny" - mówi Shannon. "Teraz będę."
Eyeball Before You Cannonball
Centers for Disease Control zaleca wykorzystanie zmysłów do oceny basenu przed wskoczeniem do niego:
-
Sight.
Woda powinna być czysta, przejrzysta i niebieska - aż do samego dna. Powinieneś być w stanie zobaczyć odpływ i paski na dnie. Upewnij się, że woda jest stale docierana do kratek, które mają być filtrowane.
-
Dotknij.
Brzegi basenu powinny być gładkie, nie śliskie i nie lepkie. Garść wody nie powinna przyklejać się do rąk.
-
Zapach.
Chlor nie powinien mieć silnego zapachu. Silny, podobny do chloru zapach może oznaczać chloraminy - substancje chemiczne składające się z chloru zmieszanego z olejem, potem, moczem, śliną, balsamami i kałem.
-
Dźwięk.
Nasłuchuj urządzeń do czyszczenia basenów.
Jak być dobrym obywatelem basenu
-
Zgłaszaj problemy kierownikowi basenu; nie udawaj, że to "nie ty".
-
Nie pływaj, jeśli masz biegunkę.
-
Nie połykaj wody - pływaj z zamkniętymi ustami, oddychaj tylko wtedy, gdy usta znajdują się poza wodą.
-
Przed pływaniem weź prysznic.
-
Umyj ręce po zmianie pieluszki dziecka (i zmieniaj dzieci w łazience, a nie obok basenu).
-
Zabieraj dzieci na przerwy na nocnik, niezależnie od tego, czy proszą, czy nie. Często sprawdzaj pieluchy. Jeśli usłyszysz: "Muszę iść", może to oznaczać, że dziecko już "idzie".
-
Umyj dzieci przed pływaniem, zwłaszcza ich tylne części ciała.
-
Maluchy powinny nosić specjalne "pieluchy do pływania" i nawet one nie są niezawodne.
W ankiecie ORC większość osób stwierdziła, że utrzymanie czystości w basenie jest obowiązkiem właściciela basenu. Tylko jedna piąta stwierdziła, że jest to zadanie pływaków lub rodziców.
Zastanów się jednak -- ilu właścicieli basenów zobaczysz w tym roku na publicznym basenie, którzy żłopią wodę z basenu?
"W tej chwili nie ma szybkiego rozwiązania dla chorób przenoszonych przez wodę", mówi Beach. "Standardy różnią się w zależności od stanu. Wszystko, co możesz zrobić, to być realistą. Chlor nie zabija wszystkiego".
Nie przestawaj pływać, mówi, ale bądź zdrowy i odpowiedzialny w tej kwestii.
